2023年11月5日，首届“梁宗岱翻译奖”获奖名单在在广东外语外贸大学白云山校区揭晓。梁宗岱翻译奖包含文学翻译实践类与翻译研究类两类，南京大学外国语学院刘云虹教授的专著《翻译批评研究》获翻译研究类二等奖。
《翻译批评研究》是刘云虹教授于2015年在南京大学出版社出版的专著，对翻译批评的本质、价值、标准、原则、功能等根本性问题进行了系统的思考，着力构建以理解和对话为本质属性、关注翻译过程、强调译者主体作用并以建设性为根本诉求的翻译批评。专著出版后受到学界广泛关注，获第八届高等学校科学研究优秀成果奖二等奖，对构建中国翻译批评理论体系起到重要推动作用。
2023年是中国现代著名诗人、翻译家、批评家梁宗岱先生120周年诞辰。据悉，为纪念梁宗岱先生，弘扬先生身上体现的翻译精神，推动中国翻译事业发展，广东外语外贸大学特设“梁宗岱翻译奖”，旨在奖励文学翻译实践与翻译理论研究领域具有重要影响力的成果。首届梁宗岱翻译奖经过国内专家学者推荐提名、评奖委员会委员通讯评审、“梁宗岱翻译奖评奖委员会工作会议”投票三个环节，形成最终获奖名单，文学翻译实践类、翻译研究类各产生一个一等奖，二个二等奖，一个提名奖。梁宗岱翻译奖设立以来，已受到各界广泛关注和称誉，对于鼓励翻译工作者积极推进中外文化交流与文明互鉴、构建人类命运共同体具有重要意义。
English
